Překlad "se cítím tak" v Bulharština


Jak používat "se cítím tak" ve větách:

Bez mé Boubouliny se cítím tak mizerně, že až ji zase uvidím, tak tak...
Защото без моята Буболина, се чувствам ужасно нещастен. Когато я видя отново, аз ще..."
Bože, Billy, s tebou se cítím tak zranitelná.
Чувствам се толкова уязвима с теб, Били.
Ale proč se cítím tak prázdný?
Но защо се чувствам толкова празен?
Dobře... někdy se cítím tak jako by se něco ve mně zadrhlo.
Сякаш нещо е заседнало в мен. Стига, Дейвид.
Sawado, když se obloha zatáhne, proč se cítím tak smutně?
Caуaдa... Зaщо ce чувствaм толковa тъжен пpез нощтa?
Já se cítím tak, jako bys byla odměna za vše dobré, co jsem v životě udělala.
А вие? Мисля, че си награда за всичко, което свърших правилно в живота си.
Víš, já myslela, no nevím, myslela jsem, že bude divné se sem vrátit, ale musím říct, že se cítím tak zvláštně příjemně, že je tu vše při starém.
Мислех си, че ще бъде странно да се върна, но трябва да кажа, че е странно успокояващо, че всичко си е същото.
S tebou se cítím tak v bezpečí.
С теб се чувствам в безопасност.
A já se cítím tak nějak ztracená a prázdná.
А ме кара да се чувствам... изгубена и празна.
A-a jediný způsob proč se cítím tak méněcenný je, že nejsem dost dobrý na to, abych jim to vrátil.
А на мен ми е гадно, защото не мога да ги обидя подобаващо.
Tak proč se cítím tak špatně?
Тогава защо се чувствам толкова зле?
Jen nechápu, proč se cítím tak podivně.
А защо се чувствам толкова замаяна?
A jestli tu budeš stát a snažit se mi vysvětlit, že víš, jak se cítím, tak přísahám bohu, že se přestanu ovládat.
И ако смяташ да ме убеждаваш, че знаеш как се чувствам, то, кълна се, ще ме изкараш извън релси.
Jo, tyhle dny se cítím tak nějak funkčně.
Аз се чувствам неясно функционален тези дни?
Ja vím, ale vše co vím jsou jen šílené záblesky v mysli a já se cítím tak provinile.
Знам, но постоянно си припомням някакви странни моменти и ми е гузно.
Prostě se cítím tak neužitečná, marním svůj život a oni svoje životy obětují.
Чувствам се безполезна. Пропилявам живота си, докато те се жертват.
Na venkově se cítím tak spjatá s přírodou.
Чувствам се толкова добре в полето.
Nemůžu uvěřit tomu, že je mi třicet, a že se cítím tak vykolejená, víš?
Вече съм на 30 години, а съм още... така незряла.
Jo, tak proč se cítím tak hrozně?
Да, но защо се чувствам като боклук?
Jsou dny, kdy se cítím tak sám a nepřeju si nic, než mít tě po boku.
Понякога се чувствам самотен и ми се иска да си до мен.
Mně se tak ulevilo, že se cítím tak radostně, jak ty vypadáš.
Облекчен съм, и се чувствам празнично както вида ти.
V tvém náručí se cítím tak bezpečně.
# Into your arms and so secure. #
Jak je to možné, když se cítím tak ztracený?
Защо тогава се чувствам така изгубен?
Proč se cítím tak, že o tom nechci mluvit a taky, že o tom nechci slyšet.
Защо имам чувството, че дори не искам да чувам за това?
Po všech těch zklamáních a selháních se cítím tak...
След всички неуспехи и лошото начало, се чувствам...
S touhle věcí se cítím tak sexy, až je to nechutný.
С това се чувствам толкова секси. Отвратително е.
Někdy se cítím tak osamělý, že bych raději zemřel.
Понякога съм толкова самотен, че искам да умра.
Pokud vypadám tak, jak se cítím, tak to musí být hrozné.
Ако изглеждам така както се чувствам, може и да не е чак толкова зле.
Tak proč se cítím tak příšerně, matko?
Тогава защо се чувствам толкова ужасно, Майко?
A já se cítím tak, jak by každé dítě mělo
И аз се чувствам както всяко дете би трябвало
1.059485912323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?